Każdy Zatrzymany, który nie włada językiem polskim w stopniu wystarczającym jest uprawniony do skorzystania z bezpłatnej pomocy tłumacza. Praktyka pokazuje, iż dokonanie precyzyjnego tłumaczenia oświadczeń składanych przez osoby przesłuchiwane jest bardzo trudne, a niewielkie detale mogą później mieć wpływ na całe postępowanie i dowody zebrane w sprawie. Aby zapobiec takim sytuacjom najlepszym rozwiązaniem jest poszukanie w miejscu zatrzymania przez cudzoziemca adwokata, który włada jego ojczystym językiem. W ten sposób, obrońca będzie mógł czuwać nad przebiegiem tłumaczenia, bacząc jednocześnie, by oddawało ono dokładną treść oświadczeń składanych przez zatrzymanego.